Публічна оферта

Договір про надання послуг на сайті karunajyotish.com та в застосунках Karuna Jyotish для iPhone, iPad, Mac і Android

1. Загальні положення

Цей документ є офіційною публічною офертою (пропозицією) фізичної особи-підприємця Молодецького Кирила Миколайовича (далі — «Виконавець») укласти договір про надання послуг на викладених нижче умовах.

Оплата послуг означає повне і безумовне прийняття цієї оферти особою, яка здійснює оплату (далі — «Замовник»), і є укладенням договору відповідно до статей 633, 641 та 642 Цивільного кодексу України, з урахуванням положень Закону України «Про електронну комерцію», Закону України «Про захист прав споживачів» та Закону України «Про цифровий контент і цифрові послуги».

2. Предмет договору

Виконавець надає Замовнику доступ до одного або кількох платних сервісів:

Підписка — розширені астрономічні та астрологічні розрахунки. Підписка має два рівні: «Панчанга» — оформлюється лише в застосунку засобами магазину застосунків, не потребує облікового запису Karuna Jyotish, збережені дані залишаються на пристрої Замовника; «Pro» — оформлюється на сайті karunajyotish.com або в застосунку, прив’язується до облікового запису Замовника і, крім розширених розрахунків, включає збереження та синхронізацію астрологічних карт, фільтр за елементами панчанги у графіках журналу, синхронізацію журналу між пристроями та доступ до нього на сайті karunajyotish.com, віджети з панчангою дня і картою транзиту на екрані пристрою. Строк підписки — 1, 6 або 12 місяців за вибором Замовника. Журнал на одному пристрої доступний безкоштовно і не потребує підписки.
Навчальний курс «Karuna Jyotish» — курс складається з шести модулів. Модулі придбаваються послідовно, окремо один за одним. Доступ до придбаного модуля надається на період навчання за цим модулем та на 12 (дванадцять) місяців після його завершення. Модуль можна оплатити одразу повністю або частинами — щомісяця до досягнення повної вартості модуля; доступні варіанти оплати зазначаються на сторінці оформлення замовлення.
Персональні консультації — консультація, ректифікація часу народження та підбір дати. Вартість послуги зазначається на сторінці подання заявки; оплата здійснюється на сайті під час подання заявки. Дата і час проведення погоджуються сторонами індивідуально.

Підписка «Pro» прив’язується до облікового запису Замовника, підписка «Панчанга» — до облікового запису магазину застосунків. Перелік сервісів, доступних за кожним рівнем підписки на сайті karunajyotish.com та в застосунку, зазначається на сторінці оформлення відповідного замовлення.

Конкретний перелік, обсяг і строк доступу визначаються обраним Замовником варіантом на сторінці оформлення замовлення.

3. Вартість і порядок оплати

Вартість кожного сервісу зазначається на відповідній сторінці оформлення і є актуальною на момент оплати.

Оплата здійснюється одним із таких способів:

на сайті — банківськими картками через сервіс еквайрингу monobank;
у застосунку — засобами магазину застосунків (App Store на пристроях Apple, Google Play на пристроях Android) у валюті та за правилами відповідного магазину.

Вартість може зазначатися в умовних одиницях. Списання коштів на сайті здійснюється у гривні: сума перераховується за офіційним курсом Національного банку України на момент оформлення замовлення і зазначається на сторінці оплати.

Оплата на сайті є разовою. Доступ діє до кінця оплаченого періоду і не поновлюється автоматично. Для продовження доступу Замовник оформляє нове замовлення.

За домовленістю із Замовником Виконавець може надіслати йому індивідуальне посилання на оплату через monobank, зокрема для доплати при переході на інший варіант доступу. Сума і призначення платежу зазначаються на сторінці оплати; така оплата здійснюється на умовах цієї оферти.

Підписка, оформлена у застосунку, поновлюється автоматично. Списання за наступний період здійснюється магазином застосунків протягом 24 годин до закінчення поточного періоду, якщо Замовник не скасував автопродовження не пізніше ніж за 24 години до цього моменту. Керування підпискою, перегляд її вартості та скасування автопродовження виконуються Замовником у налаштуваннях його облікового запису в App Store або Google Play.

Для підписки, що оформлюється в застосунку, магазин застосунків може надавати безкоштовний пробний період тривалістю 7 (сім) днів. Такий пробний період надається один раз на один обліковий запис магазину застосунків. Якщо Замовник не скасує автоматичне відновлення не пізніше ніж за 24 години до закінчення пробного періоду, магазин застосунків спише вартість обраного періоду підписки, і підписку буде відновлено автоматично. У разі оформлення платної підписки до закінчення пробного періоду невикористана частина пробного періоду анулюється.

Окремо від цього Виконавець може надавати власний безкоштовний пробний доступ тривалістю 7 (сім) днів, що оформлюється на сайті karunajyotish.com або в застосунку без звернення до магазину застосунків. Такий пробний доступ надається один раз на один обліковий запис Замовника, плата за нього не стягується і платіжні дані не запитуються. Після закінчення строку пробний доступ припиняється автоматично і в платну підписку не переходить: для продовження Замовник оформляє підписку самостійно. Виконавець має право не надавати власний пробний доступ, якщо пробний період уже надавався Замовникові раніше.

Актуальна вартість кожного варіанта підписки, строк його дії та тривалість пробного періоду відображаються на екрані оформлення підписки в застосунку до підтвердження покупки.

Послуга вважається оплаченою з моменту підтвердження успішної транзакції платіжною системою або магазином застосунків.

Після оплати на сайті Замовнику надсилається фіскальний чек на зазначену ним електронну адресу.

4. Порядок надання доступу

Доступ до цифрового контенту або функціоналу надається автоматично одразу після підтвердження оплати. Доступ за підпискою «Pro», до навчального курсу і консультацій прив’язується до облікового запису Замовника, і для їх оформлення потрібна наявність облікового запису. Підписка «Панчанга» прив’язується до облікового запису магазину застосунків і облікового запису Karuna Jyotish не потребує.

При оплаті на сайті на електронну адресу Замовника надсилається повідомлення про успішне оформлення доступу із зазначенням строку його дії.

У разі технічної затримки Виконавець відкриває доступ вручну протягом одного робочого дня після отримання відповідного звернення на електронну адресу info@karunajyotish.com.

Початком надання послуги вважається момент відкриття доступу до цифрового контенту або функціоналу.

5. Строк дії доступу, збережені дані та видалення облікового запису

Доступ до платних функцій надається на строк, обраний Замовником при оформленні, і припиняється автоматично після його завершення.

Астрологічні карти, збережені Замовником у період дії підписки, не видаляються після завершення строку її дії. Вони зберігаються на пристрої Замовника та на сервері Виконавця протягом усього часу існування облікового запису, проте доступ до них припиняється разом із припиненням підписки. Доступ до збережених карт відновлюється у повному обсязі при оформленні нової підписки на той самий обліковий запис.

Замовник має право у будь-який час видалити свій обліковий запис засобами застосунку, в особистому кабінеті на сайті karunajyotish.com або звернувшись на адресу info@karunajyotish.com. Видалення облікового запису призводить до таких наслідків:

доступ до всіх оплачених сервісів припиняється;
збережені астрологічні карти видаляються з сервера Виконавця без можливості відновлення;
кошти за невикористаний період не повертаються;
підписка, оформлена через App Store або Google Play, залишається активною і продовжує списуватися. Її скасування виконується Замовником самостійно у налаштуваннях облікового запису відповідного магазину.

6. Повернення коштів і право на відмову

Оплачуючи доступ до цифрового контенту або функціоналу, Замовник надає явну попередню згоду на початок виконання договору до закінчення строку відмови від нього та підтверджує, що поінформований про втрату права на відмову від договору після початку надання послуги.

Замовник підтверджує, що поінформований і погоджується, що після фактичного відкриття доступу до цифрового контенту він втрачає право вимагати розірвання договору і повернення коштів на підставі відмови від договору, укладеного дистанційно, відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів» та Закону України «Про цифровий контент і цифрові послуги».

Повернення коштів за покупками, здійсненими через App Store або Google Play, здійснюється відповідним магазином згідно з його правилами. Замовник звертається із запитом на повернення безпосередньо до App Store або Google Play. Виконавець не має технічної можливості здійснити таке повернення самостійно.

Якщо доступ не було надано з вини Виконавця, кошти, сплачені на сайті, повертаються в повному обсязі протягом 7 (семи) робочих днів з моменту отримання відповідного звернення на адресу info@karunajyotish.com.

Персональну консультацію може бути перенесено або скасовано Замовником не пізніше ніж за 24 години до погодженого часу її проведення. У такому разі узгоджується новий час або кошти повертаються в повному обсязі. При зверненні пізніше цього строку або при неявці Замовника у погоджений час консультація вважається наданою.

7. Права та обов’язки сторін

Виконавець зобов’язується:

надати Замовнику доступ до оплачених послуг належної якості;
забезпечити належне функціонування сервісу, за винятком періодів технічного обслуговування або обставин, що не залежать від Виконавця.

Замовник зобов’язується:

надавати достовірні дані при оформленні замовлення;
не передавати доступ до свого облікового запису третім особам;
використовувати послуги відповідно до їх призначення.

Замовник підтверджує, що на момент укладення договору йому виповнилося 18 років і він має повну цивільну дієздатність.

8. Відповідальність сторін

Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.

Виконавець не несе відповідальності за неможливість надання послуг, спричинену обставинами непереборної сили (форс-мажор), перебоями в роботі мережі Інтернет, платіжних систем, магазинів застосунків або інших сервісів, що не перебувають під контролем Виконавця.

Виконавець не гарантує досягнення Замовником будь-яких конкретних результатів від використання сервісу, проходження навчального курсу або отримання консультації.

Інформація, що надається через сайт і застосунок, розрахунки, навчальний курс, консультації та інші сервіси мають виключно інформаційно-освітній та світоглядний характер. Вона не гарантує настання, ненастання або точність прогнозування будь-яких подій і не є медичною, психологічною, юридичною, фінансовою чи іншою професійною консультацією. Будь-які рішення, прийняті на її підставі, Замовник приймає самостійно і на власний ризик.

9. Персональні дані

Обробка персональних даних Замовника здійснюється відповідно до Політики конфіденційності, розміщеної на сайті, та вимог Закону України «Про захист персональних даних».

10. Інтелектуальна власність

Усі матеріали сайту, застосунку, навчального курсу, текстові матеріали, відео, аудіо, зображення, програмний код, результати розрахунків та інший контент є об’єктами права інтелектуальної власності Виконавця або використовуються ним на законних підставах.

Замовнику надається невиключне право особистого використання придбаного контенту без права його копіювання, розповсюдження, публічного розміщення, передачі третім особам або комерційного використання без письмової згоди Виконавця.

11. Технічні роботи

Виконавець має право тимчасово обмежити доступ до сайту, застосунку або окремих сервісів для проведення технічного обслуговування, оновлення програмного забезпечення або усунення технічних несправностей. Такі перерви не вважаються неналежним наданням послуг.

12. Вирішення спорів

Усі спори і розбіжності сторони прагнуть вирішити шляхом переговорів.

У разі недосягнення згоди спір підлягає розгляду в судовому порядку відповідно до законодавства України.

13. Мова договору

Ця оферта публікується українською, російською та англійською мовами. У разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу має редакція українською мовою.

14. Строк дії оферти

Ця оферта набирає чинності з моменту її опублікування на сайті і діє до моменту її відкликання або опублікування нової редакції.

Виконавець має право вносити зміни до цієї оферти шляхом опублікування нової редакції на сайті. До правовідносин, що виникли до внесення змін, застосовується редакція оферти, яка діяла на момент здійснення оплати.

15. Реквізити Виконавця

Фізична особа-підприємець Молодецький Кирило Миколайович
Платник єдиного податку 3 групи, не є платником ПДВ.
E-mail: info@karunajyotish.com

16. Умови для застосунків, придбаних в App Store

Цей розділ застосовується до використання застосунків Karuna Jyotish, завантажених із магазину App Store компанії Apple Inc. та її дочірніх компаній (далі — «Apple»). У частині таких застосунків ця оферта є ліцензійною угодою між Замовником і Виконавцем. Apple не є стороною цього договору і не несе відповідальності за застосунок та його вміст.

Ліцензія. Замовникові надається непередавана невиключна ліцензія на використання застосунку на будь-якому пристрої Apple, яким Замовник володіє або який контролює, у межах, встановлених Правилами використання (Usage Rules) App Store, включно з правилами сімейного доступу (Family Sharing).

Супровід і підтримка. Обов’язки із супроводу та технічної підтримки застосунку несе виключно Виконавець. Apple не зобов’язана надавати будь-які послуги із супроводу або підтримки застосунку. Звернення надсилаються на адресу info@karunajyotish.com.

Гарантії. У разі невідповідності застосунку застосовним гарантіям Замовник має право повідомити про це Apple, і Apple відшкодує йому сплачену за застосунок ціну (якщо таку було сплачено). У максимально дозволених законом межах Apple не несе інших гарантійних зобов’язань щодо застосунку, а будь-які претензії, збитки, зобов’язання, витрати та видатки, пов’язані з невідповідністю застосунку гарантіям, належать до відповідальності Виконавця.

Претензії щодо застосунку. Виконавець, а не Apple, відповідає за розгляд претензій Замовника або третіх осіб щодо застосунку чи володіння ним і його використання Замовником, включно з: претензіями про відповідальність за якість продукції; претензіями про невідповідність застосунку вимогам законодавства; претензіями, що ґрунтуються на законодавстві про захист прав споживачів або про захист персональних даних.

Права інтелектуальної власності. У разі пред’явлення третьою особою претензії про те, що застосунок або володіння ним і його використання Замовником порушують права інтелектуальної власності цієї особи, відповідальність за розслідування, захист, урегулювання та задоволення такої претензії несе Виконавець, а не Apple.

Дотримання законодавства. Замовник підтверджує та гарантує, що він не перебуває в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яка визначена урядом США як країна, що підтримує тероризм, і що його не включено до жодного зі списків заборонених або обмежених сторін, які веде уряд США.

Треті особи — вигодонабувачі. Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цим розділом. З моменту прийняття Замовником умов цієї оферти Apple набуває права (і вважається такою, що прийняла це право) примусово виконувати умови цього розділу щодо Замовника як третя особа — вигодонабувач. Замовник також зобов’язується дотримуватися застосовних умов угод із третіми особами під час використання застосунку.

Останнє оновлення: 1 листопада 2026 року