Політика конфіденційності

Сайт karunajyotish.com та застосунок Karuna Jyotish App

Дата набрання чинності: 1 вересня 2026 року

1. Загальні положення

Ця Політика визначає порядок збору, використання, зберігання, передавання та захисту персональних даних користувачів сайту karunajyotish.com і застосунку Karuna Jyotish App.

Володільцем персональних даних є фізична особа-підприємець Молодецький Кирило Миколайович (далі — «Виконавець»). Обробка здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».

Сайт і застосунок використовують єдиний обліковий запис, тому ця Політика поширюється на обидва сервіси. Можливості, пов’язані з обліковим записом і синхронізацією, доступні в застосунку починаючи з версії 1.1.

Користуючись сайтом або застосунком, створюючи обліковий запис, оформлюючи замовлення чи надаючи свої персональні дані, Користувач підтверджує, що ознайомився з цією Політикою і дає згоду на обробку своїх персональних даних на викладених нижче умовах.

2. Два режими роботи застосунку

Без облікового запису. Розрахунки виконуються на пристрої Користувача. Введені дані народження використовуються лише для поточного розрахунку і не зберігаються: після закриття застосунку карту потрібно буде побудувати заново. Записи журналу, оцінки стану, обране місто та налаштування оформлення зберігаються в пам’яті пристрою. Ці відомості на наші сервери не передаються і нам недоступні.

Винятком є довідкові запити: під час пошуку міста його назва, а під час визначення часового поясу або назви міста за координатами — самі координати передаються зовнішнім довідковим сервісам, переліченим у розділі 8. Ці сервіси опрацьовують запит у момент звернення; обліковий запис і збережені дані Користувача їм не передаються.

З обліковим записом. Після входу збережені астрологічні карти і записи журналу зберігаються на пристрої Користувача та на нашому сервері, що забезпечує доступ до них з інших пристроїв і на сайті karunajyotish.com.

3. Правова підстава обробки

Персональні дані обробляються на таких підставах:

згода суб’єкта персональних даних;
необхідність виконання договору (публічної оферти), стороною якого є Користувач;
необхідність виконання Виконавцем обов’язків, передбачених законодавством України, зокрема податковим (формування і надсилання фіскальних чеків).

Згода надається шляхом реєстрації облікового запису, оформлення замовлення, подання заявки або іншого добровільного надання персональних даних через сайт чи застосунок.

4. Які персональні дані збираються

При реєстрації облікового запису на сайті:

адреса електронної пошти;
ім’я;
прізвище;
пароль, який зберігається виключно у вигляді криптографічного хешу і не може бути відновлений.

При вході через Google або Apple:

Ми отримуємо від відповідного сервісу адресу електронної пошти, ім’я та ідентифікатор, виданий цим сервісом. Пароль від облікового запису Google або Apple нам не передається.

При вході через Apple Користувач може обрати варіант із приховуванням адреси електронної пошти. У цьому разі ми отримуємо адресу-посередник виду ...@privaterelay.appleid.com, а листи Apple переспрямовує на справжню пошту Користувача. Обліковий запис, створений із такою адресою, є окремим і не об’єднується з обліковим записом, створеним раніше за справжньою адресою.

Дані, що зберігаються Користувачем в обліковому записі:

астрологічні карти: ім’я або підпис карти, дата, час і місце народження разом із географічними координатами, позначки про обране, відомості, введені під час ректифікації;
записи журналу: події, нотатки та оцінки самопочуття з прив’язкою до дат.

Оцінки енергії, настрою, спокою і самопочуття, які Користувач вносить у журнал, є даними про стан здоров’я. Вони вносяться виключно за бажанням Користувача і обробляються на підставі його згоди, вираженої самим фактом внесення таких записів. Ці дані використовуються лише для показу Користувачеві його власних записів і графіків, не аналізуються нами, не використовуються для реклами та не передаються третім особам. Користувач може будь-коли видалити окремі записи або весь журнал.

Під час подання заявки на консультацію або навчання:

ім’я;
прізвище;
адреса електронної пошти;
контакт у месенджері або інші контактні дані;
текст звернення.

При оплаті:

Ми не отримуємо і не зберігаємо реквізити банківських карток. Оплата на сайті здійснюється через платіжний сервіс monobank, оплата в застосунку — через App Store або Google Play. На нашій стороні зберігаються лише:

факт здійснення оплати;
сума платежу;
обраний тариф або послуга;
статус підписки, строк її дії та ідентифікатор покупки.

Для формування фіскального чека сума платежу, опис послуги та адреса електронної пошти Користувача передаються сервісу «Вчасно.Каса».

Місцезнаходження:

Застосунок може визначати поточне місцезнаходження пристрою. Це відбувається лише за прямою дією Користувача, коли він натискає кнопку визначення міста, і лише за наявності дозволу, наданого в налаштуваннях операційної системи. Отримані координати використовуються для визначення назви міста та часового поясу і для цього передаються довідковим сервісам, переліченим у розділі 8.

Фонового спостереження за переміщеннями застосунок не веде та історію місцезнаходження не зберігає. Якщо Користувач використовує визначені координати як місце народження і зберігає карту в обліковому записі, ці координати зберігаються у складі карти. Дозвіл на доступ до місцезнаходження можна будь-коли відкликати в налаштуваннях пристрою; застосунок залишиться працездатним, місто потрібно буде обирати вручну.

Технічні дані:

обрана мова інтерфейсу;
часовий пояс;
місто, введене Користувачем для виконання розрахунків;
налаштування оформлення.

5. Підписки та покупки

Оформлення підписки в застосунку опрацьовується магазином застосунків — App Store або Google Play — відповідно до його власної політики.

Для підписки, що оформлюється в застосунку, може надаватися безоплатний пробний період тривалістю 7 днів. Умови його надання та подальшого автоматичного поновлення підписки викладені в Публічній оферті.

Для обліку підписок використовується сервіс RevenueCat, Inc., який обробляє ідентифікатор облікового запису, ідентифікатор покупки та відомості про її статус.

Перелік сервісів, доступних за підпискою на сайті та в застосунку, зазначається на сторінці оформлення відповідного замовлення.

6. Створення PDF і доступ до календаря

Документи PDF формуються на пристрої Користувача. Подальші дії з готовим файлом виконує Користувач засобами свого пристрою. Застосунок не надсилає ці файли нам або третім особам.

Застосунок може додавати астрологічні події до календаря пристрою та зчитувати події з нього — лише за прямою дією Користувача і за наявності відповідного дозволу. Зі зчитаних подій застосунок використовує назву, дату, час і опис; вони відображаються в журналі застосунку. Якщо Користувач увійшов до облікового запису, ці відомості зберігаються на нашому сервері разом з іншими записами журналу для синхронізації між пристроями. Місце проведення і перелік учасників подій застосунок не зчитує. Третім особам вміст календаря не передається. Дозвіл можна будь-коли відкликати в налаштуваннях пристрою.

7. Мета обробки персональних даних

Персональні дані використовуються виключно для:

створення та обслуговування облікового запису;
надання доступу до оплачених сервісів;
зберігання і синхронізації збережених Користувачем даних між сайтом і застосунком;
надання консультацій та навчальних послуг;
зв’язку з Користувачем і відповіді на звернення;
надсилання службових повідомлень і відновлення доступу до облікового запису;
виконання вимог податкового законодавства України.

Персональні дані не продаються, не передаються третім особам у маркетингових цілях і не використовуються для реклами сторонніх сервісів.

8. Передача персональних даних третім особам

Для забезпечення роботи сервісу окремі персональні дані можуть передаватися таким сервісам:

monobank — обробка платежів на сайті;
App Store і Google Play — обробка платежів у застосунку (Apple, Google);
RevenueCat, Inc. — управління підписками, оформленими в застосунку (політика);
«Вчасно.Каса» — формування і надсилання фіскальних чеків;
Resend — надсилання службових електронних листів: підтвердження реєстрації, відновлення пароля, повідомлення про оплату;
OpenStreetMap Foundation, сервіс Nominatim — пошук міста за назвою та визначення назви міста за географічними координатами;
timeapi.io та worldtimeapi.org — визначення часового поясу за географічними координатами;
постачальник послуг хостингу — виключно в обсязі, необхідному для роботи сервісу.

Сервісам Nominatim, timeapi.io і worldtimeapi.org передаються лише назва міста або географічні координати, потрібні для конкретного запиту. Ім’я, адреса електронної пошти, ідентифікатор облікового запису, збережені карти та записи журналу їм не передаються.

Кожен із зазначених сервісів обробляє дані виключно в межах, необхідних для виконання своєї функції.

9. Транскордонне передавання даних

Дані облікових записів і збережені карти розміщуються на сервері у Фінляндії.

Окремі сервіси, зазначені в розділі 8, також можуть обробляти дані на серверах за межами України.

Надаючи згоду на цю Політику, Користувач погоджується на транскордонне передавання своїх персональних даних таким сервісам в обсязі, необхідному для надання відповідної послуги, відповідно до статті 29 Закону України «Про захист персональних даних».

10. Строк зберігання персональних даних

Персональні дані облікового запису зберігаються до моменту його видалення Користувачем або отримання Виконавцем відповідного запиту.

Збережені Користувачем астрологічні карти не видаляються після завершення строку дії підписки. Вони зберігаються протягом усього часу існування облікового запису, проте доступ до них припиняється разом із припиненням підписки і відновлюється при оформленні нової підписки на той самий обліковий запис.

Видалені Користувачем карти та записи позначаються як видалені й остаточно стираються з сервера протягом 90 днів. Така відстрочка необхідна для коректної синхронізації між пристроями.

Після видалення облікового запису персональні дані видаляються або знеособлюються, за винятком інформації, яку Виконавець зобов’язаний зберігати відповідно до законодавства України.

Інформація про здійснені платежі зберігається протягом строків, установлених законодавством України.

11. Захист персональних даних

Виконавець вживає розумних організаційних і технічних заходів для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, зміни, втрати, розголошення або знищення.

Доступ до персональних даних надається лише тим особам, яким він необхідний для виконання службових або договірних обов’язків.

Разом із тим жоден спосіб передачі інформації через мережу Інтернет або її електронного зберігання не може гарантувати абсолютний рівень безпеки.

12. Права Користувача та видалення облікового запису

Користувач має право:

отримати інформацію про свої персональні дані та про джерела їх збору;
отримати копію персональних даних, що обробляються;
вимагати виправлення неточних або застарілих даних;
вимагати видалення персональних даних у випадках, передбачених законодавством;
відкликати згоду на обробку персональних даних у випадках, коли така згода є підставою для їх обробки;
звернутися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

Обліковий запис можна видалити самостійно в розділі «Налаштування» застосунку або звернувшись на адресу info@karunajyotish.com. Разом з обліковим записом видаляються збережені карти та записи на сервері. Дані, що залишилися в пам’яті пристрою, видаляються при видаленні застосунку.

Зверніть увагу: підписка, оформлена через App Store або Google Play, після видалення облікового запису залишається активною і продовжує списуватися. Її скасування виконується Користувачем у налаштуваннях облікового запису відповідного магазину.

Звернення приймаються за адресою info@karunajyotish.com.

13. Файли cookie

Сайт використовує лише мінімально необхідні технічні файли cookie та localStorage, які забезпечують авторизацію Користувача, підтримання сесії, збереження мовних налаштувань і коректну роботу сайту.

Статистика відвідувань збирається засобами журналів вебсервера у знеособленому вигляді.

Рекламні, маркетингові та сторонні трекінгові cookie не використовуються.

14. Аналітика та реклама

Застосунок не показує рекламу і не використовує сторонні сервіси аналітики поведінки Користувача.

Сервіс RevenueCat, Inc., який обслуговує підписки, обробляє відомості про покупки та ідентифікатор облікового запису, зокрема формує для Виконавця зведену статистику підписок. Ці дані використовуються для обліку підписок і розвитку сервісу; для показу реклами вони не застосовуються.

15. Вікові обмеження

Платні послуги — підписка, навчальний курс та персональні консультації — призначені для осіб, які досягли 18 років. Оформлення замовлення та оформлення підписки особою, молодшою за 18 років, не допускається.

Застосунок не адресований дітям. Ми свідомо не збираємо персональні дані осіб, молодших за 18 років. Якщо персональні дані дитини були надані нам без згоди батьків або інших законних представників, просимо звернутися на адресу info@karunajyotish.com — такі дані буде видалено.

16. Зміни до Політики

Виконавець має право вносити зміни до цієї Політики шляхом опублікування нової редакції на сайті. Актуальна версія завжди доступна за цією адресою. Нова редакція набирає чинності з моменту її розміщення, якщо інше не передбачено такою редакцією.

17. Контактна інформація

Фізична особа-підприємець Молодецький Кирило Миколайович
E-mail: info@karunajyotish.com

Останнє оновлення: 1 вересня 2026 року