Public Offer

Agreement for the provision of services on the karunajyotish.com website and in the Karuna Jyotish apps for iPhone, iPad, Mac and Android

This is an English translation provided for convenience. The agreement is concluded in Ukrainian. In case of any discrepancy between versions, the Ukrainian version published on this website prevails.

1. General provisions

This document is an official public offer by individual entrepreneur Kyrylo Molodetskyi (hereinafter the "Provider") to enter into an agreement for the provision of services on the terms set out below.

Payment for the services constitutes full and unconditional acceptance of this offer by the person making the payment (hereinafter the "Customer") and constitutes conclusion of the agreement in accordance with Articles 633, 641 and 642 of the Civil Code of Ukraine, taking into account the Law of Ukraine "On Electronic Commerce", the Law of Ukraine "On Consumer Rights Protection" and the Law of Ukraine "On Digital Content and Digital Services".

2. Subject of the agreement

The Provider grants the Customer access to one or more paid services:

• Subscription — advanced astronomical and astrological calculations. The subscription has two tiers: “Panchanga” — purchased only in the app through the app store, does not require a Karuna Jyotish account, and saved data stays on the Customer’s device; “Pro” — purchased on karunajyotish.com or in the app, linked to the Customer’s account and, in addition to advanced calculations, includes saving and syncing of astrological charts, filtering journal charts by panchanga elements, journal sync across devices and access to it on karunajyotish.com, and widgets showing the panchanga of the day and the transit chart on the device screen. The subscription term is 1, 6 or 12 months at the Customer’s choice. The journal on a single device is free and does not require a subscription.
• The "Karuna Jyotish" training course — the course consists of six modules. Modules are purchased sequentially, one at a time. Access to a purchased module is granted for the duration of the tuition for that module and for 12 (twelve) months after its completion. A module can be paid for in full at once or in monthly instalments until its full price has been paid; the available payment options are shown on the checkout page.
• Personal consultations — a consultation, birth time rectification and date selection. The price of the service is shown on the application page; payment is made on the website when the application is submitted. The date and time are agreed between the parties individually.

The “Pro” subscription is linked to the Customer’s account; the “Panchanga” subscription is linked to the Customer’s app store account. The list of services available under each subscription tier on karunajyotish.com and in the app is specified on the checkout page of the relevant order.

The specific scope and term of access are determined by the option selected by the Customer at checkout.

3. Price and payment procedure

The price of each service is stated on the relevant checkout page and is valid at the time of payment.

Payment is made by one of the following methods:

• on the website — by bank card via the monobank acquiring service;
• in the app — through the application store (the App Store on Apple devices, Google Play on Android devices) in the currency and under the rules of the relevant store.

Prices may be quoted in conventional units. Funds are charged on the website in Ukrainian hryvnia: the amount is converted at the official exchange rate of the National Bank of Ukraine at the time the order is placed and is shown on the payment page.

Payment on the website is a one-time payment. Access remains valid until the end of the paid period and does not renew automatically. To extend access, the Customer places a new order.

By agreement with the Customer, the Provider may send the Customer an individual monobank payment link, including for an additional payment when switching to a different access option. The amount and purpose of the payment are shown on the payment page; such payment is made under the terms of this offer.

A subscription purchased in the app renews automatically. The application store charges for the following period within 24 hours before the end of the current period, unless the Customer cancels auto-renewal no later than 24 hours before that moment. Managing the subscription, viewing its price and cancelling auto-renewal are carried out by the Customer in the settings of their App Store or Google Play account.

For a subscription taken out in the app, the app store may provide a free trial period of 7 (seven) days. Such a trial period is granted once per app store account. If the Customer does not cancel automatic renewal at least 24 hours before the end of the trial period, the app store will charge the price of the selected subscription period and the subscription will renew automatically. If a paid subscription is taken out before the trial period ends, the unused part of the trial period is forfeited.

Separately from the above, the Provider may grant its own free trial access for 7 (seven) days, taken out on the karunajyotish.com website or in the app without involving the app store. Such trial access is granted once per Customer account, no payment is charged for it and no payment details are requested. When the term ends, the trial access stops automatically and does not turn into a paid subscription: to continue, the Customer takes out a subscription themselves. The Provider may decline to grant its own trial access if a trial period has already been granted to the Customer before.

The current price of each subscription option, its term and the length of the trial period are shown on the subscription screen in the application before the purchase is confirmed.

The service is deemed paid for from the moment the payment system or the application store confirms a successful transaction.

Following payment on the website, a fiscal receipt is sent to the email address provided by the Customer.

4. Provision of access

Access to the digital content or functionality is granted automatically immediately upon confirmation of payment. Access under the “Pro” subscription, to the training course and to consultations is linked to the Customer’s account, and an account is required to purchase them. The “Panchanga” subscription is linked to the app store account and does not require a Karuna Jyotish account.

For payments made on the website, a confirmation of access, stating its validity period, is sent to the Customer’s email address.

In the event of a technical delay, the Provider grants access manually within one business day of receiving a request at info@karunajyotish.com.

The provision of the service is deemed to commence at the moment access to the digital content or functionality is granted.

5. Term of access, stored data and account deletion

Access to paid features is granted for the term selected by the Customer at checkout and terminates automatically upon its expiry.

Astrological charts saved by the Customer during the subscription period are not deleted upon its expiry. They remain stored on the Customer’s device and on the Provider’s server for as long as the account exists; however, access to them ceases together with the subscription. Access to the saved charts is fully restored upon purchase of a new subscription for the same account.

The Customer may delete their account at any time using the app, in their personal account on karunajyotish.com, or by contacting info@karunajyotish.com. Deleting the account has the following consequences:

• access to all paid services ceases;
• saved astrological charts are deleted from the Provider’s server and cannot be restored;
• no refund is issued for the unused portion of the paid period;
• a subscription purchased through the App Store or Google Play remains active and continues to be charged. It must be cancelled by the Customer in the settings of the relevant store account.

6. Refunds and the right of withdrawal

By paying for access to digital content or functionality, the Customer gives express prior consent to the commencement of performance before the withdrawal period expires and acknowledges that the right of withdrawal is lost once provision of the service has begun.

The Customer acknowledges and agrees that, once access to the digital content has actually been granted, they lose the right to terminate the agreement and claim a refund on the basis of withdrawal from a distance contract, in accordance with the Law of Ukraine "On Consumer Rights Protection" and the Law of Ukraine "On Digital Content and Digital Services".

Refunds for purchases made through the App Store or Google Play are handled by the relevant store under its own rules. The Customer submits a refund request directly to the App Store or Google Play. The Provider has no technical means of issuing such a refund.

If access was not granted through the fault of the Provider, funds paid on the website are refunded in full within 7 (seven) business days of receipt of a request at info@karunajyotish.com.

A personal consultation may be rescheduled or cancelled by the Customer no later than 24 hours before the agreed time. In that case a new time is agreed or the funds are refunded in full. If the Customer makes contact after that deadline or fails to attend at the agreed time, the consultation is deemed to have been provided.

7. Rights and obligations of the parties

The Provider undertakes to:

• grant the Customer access to the paid services at an appropriate standard of quality;
• ensure proper operation of the service, except during maintenance periods or circumstances beyond the Provider’s control.

The Customer undertakes to:

• provide accurate information when placing an order;
• not share access to their account with third parties;
• use the services for their intended purpose.

The Customer confirms that, at the time of entering into this agreement, they are at least 18 years of age and have full legal capacity.

8. Liability

The parties bear liability in accordance with the applicable legislation of Ukraine.

The Provider is not liable for any inability to provide the services caused by force majeure, disruptions of the internet, payment systems, application stores or other services outside the Provider’s control.

The Provider does not guarantee that the Customer will achieve any particular result from using the service, completing the training course or receiving a consultation.

The information provided through the website and the app, the calculations, the training course, the consultations and other services are of an informational, educational and worldview nature only. They do not guarantee the occurrence, non-occurrence or accuracy of the forecasting of any events and do not constitute medical, psychological, legal, financial or other professional advice. Any decisions taken on their basis are made by the Customer independently and at their own risk.

9. Personal data

The Customer’s personal data is processed in accordance with the Privacy Policy published on the website, and with the requirements of the Law of Ukraine "On Personal Data Protection".

10. Intellectual property

All materials of the website, the app and the training course, including texts, video, audio, images, software code, calculation results and other content, are the intellectual property of the Provider or are used by the Provider on lawful grounds.

The Customer is granted a non-exclusive right to use the purchased content personally, without the right to copy, distribute, publish, transfer to third parties or use it commercially without the Provider’s written consent.

11. Maintenance

The Provider may temporarily restrict access to the website, the app or individual services in order to carry out maintenance, update software or remedy technical faults. Such interruptions do not constitute improper provision of the services.

12. Dispute resolution

The parties shall seek to resolve all disputes and disagreements through negotiation.

If no agreement is reached, the dispute shall be resolved in court in accordance with the legislation of Ukraine.

13. Language of the agreement

This offer is published in Ukrainian, Russian and English. In the event of any discrepancy in interpretation, the Ukrainian version prevails.

14. Validity of the offer

This offer takes effect from the moment of its publication on the website and remains in force until it is withdrawn or a new version is published.

The Provider may amend this offer by publishing a new version on the website. Legal relations that arose before an amendment are governed by the version of the offer that was in force at the time of payment.

15. Provider details

Individual entrepreneur Kyrylo Molodetskyi
Single tax payer, group 3; not a VAT payer.
E-mail: info@karunajyotish.com

16. Terms for apps obtained from the App Store

This section applies to the use of the Karuna Jyotish apps downloaded from the App Store operated by Apple Inc. and its subsidiaries ("Apple"). With respect to such apps, this offer constitutes the licence agreement between the Customer and the Provider. Apple is not a party to this agreement and is not responsible for the app or its content.

Licence. The Customer is granted a non-transferable, non-exclusive licence to use the app on any Apple device that the Customer owns or controls, within the limits set by the App Store Usage Rules, including the rules for Family Sharing.

Maintenance and support. The Provider alone is responsible for maintenance and technical support of the app. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services for the app. Enquiries should be sent to info@karunajyotish.com.

Warranty. In the event of any failure of the app to conform to any applicable warranty, the Customer may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the app to the Customer (if any was paid). To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the app, and any claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are the responsibility of the Provider.

Product claims. The Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims of the Customer or of any third party relating to the app or the Customer’s possession and use of it, including: product liability claims; any claim that the app fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and claims arising under consumer protection or data protection legislation.

Intellectual property rights. In the event of any third-party claim that the app or the Customer’s possession and use of it infringes that third party’s intellectual property rights, the Provider, not Apple, is solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such claim.

Legal compliance. The Customer represents and warrants that they are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country, and that they are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

Third-party beneficiary. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this section. Upon the Customer’s acceptance of this offer, Apple has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce this section against the Customer as a third-party beneficiary. The Customer also undertakes to comply with any applicable third-party terms of agreement when using the app.

Last updated: November 1, 2026